—含有毒，堿性或腐蝕性物質(zhì)可僅有蒸氣管進(jìn)行干燥。不可超過工作區(qū)的最低毒性限制值。

腐蝕性：

—加熱期間釋放出過多的水蒸氣（例如酸）：在這類測定中要求小樣品量。否則，蒸氣聚集在加熱較冷的部分而引起腐蝕。

使用者應(yīng)負(fù)責(zé)由于以上操作不當(dāng)而引起的任何損壞。

開始使用

水分測定儀包括一個加熱設(shè)備，一個稱重系統(tǒng)，一個顯示控制設(shè)備和一個附加的打印機。另外對于AC電源插口還有一個連接外圍設(shè)備如一臺計算機，一臺外加打印機等的插口。

貯存及運輸條件

允許貯存溫度為0—+40℃ +32℉—+104℉

不可使測定儀處于不需要的高溫，潮濕，撞擊，震動或振動。

拆封水分測定儀

l 拆封后請立即檢查是否在運輸途中受到損壞

請根據(jù)“保養(yǎng)與維護(hù)”一章中的安全檢查一節(jié)進(jìn)行檢查。

請保存原廠包裝的所有東西直至您成功安裝水分測定儀后，因原廠包裝對運輸可起到最佳保護(hù)。包裝您的水分測定儀前，請拔掉所有插頭以避免損壞。

回收包裝 略

保證 略

設(shè)備配件

設(shè)備配件包括下列部件：

—水分測定儀 —電源線 —盤支架 —防護(hù)板

—鍵盤防塵罩 —80個易處理鋁制樣品盤 —1對鑷子

—三張可用6種語言的命令卡

安裝指令

水分測定儀是用于工廠和實驗室在正常條件下進(jìn)行穩(wěn)定的水分測定。請根據(jù)以下要求進(jìn)行安裝以便使您能夠快速準(zhǔn)確進(jìn)行測定。

—請將測定儀安裝在一個固定，表面平整不被振動的位置

—避免將測定儀安裝在接近熱源或被陽光直射的地方

—避免將測定儀曝露在高溫條件下。

—不能將測定儀放在風(fēng)口上。

—盡可能使測定儀防塵

—避免使其接觸具腐蝕性的化學(xué)物質(zhì)蒸氣

—不可將測定儀放在非常潮濕的地方

—選擇一個不能使過多熱量聚集的地方，使測定儀與周圍的物體保留充分的空間

水分測定儀的條件

當(dāng)涼的水分測定儀被放置在一個較溫暖的地方時，空氣中的水分能夠聚集在其表面。所以如果您水分測定儀轉(zhuǎn)放在一個較溫暖的地方時，要放置大約2小時以調(diào)整其條件并將其AC電源拔掉。然后，如果您使水分測定儀保持連接AC電源，水分測定內(nèi)外溫度的持續(xù)正差距實際上將消除水分聚集的效果。

安裝水分測定

l 按下列指令安裝

—蓋上鍵盤防塵罩 —防護(hù)面板

—盤支架；左轉(zhuǎn)或右轉(zhuǎn)，然后輕壓支架直至到底卡口接好

—易處理樣品盤

水分測定儀常規(guī)視圖

1、內(nèi)部打印機（可選） 2、可調(diào)支腳 3、可調(diào)指示器 4、簡捷命令 5、保險絲

6、電源插口 7、聯(lián)系口 8、數(shù)字輸入鍵 9、字母輸入鍵 10、開關(guān)樣品室鍵

11．CF鍵（清除功能） 12．LF：按此鍵可使紙往前進(jìn)一空白行

13．6個功能鍵（軟鍵） 14．“isoTEST”鍵（較準(zhǔn)/調(diào)整功能）

15．開關(guān)鍵 16．安裝鍵 17．打印鍵 18．鍵盤 19．顯示屏

20．防護(hù)面板 69MA0093 21．盤支架 69MA0092

22．易處理樣品盤 6965542（80個）

沒有顯示：

鍵盤防塵罩 6960MA01 鑷子 69MA0072

將水分測定儀連接到AC電源

l 檢查額定電壓和插頭設(shè)計

○水分測定儀和加熱設(shè)備的額定電壓由工廠設(shè)定為230或115伏。電壓已由您的訂單中注明。額定電壓由儀器底部的標(biāo)簽上注明：

—230伏：MA50C-…230 —115伏：MA50C-…115

！ 如果不匹配：聯(lián)系您當(dāng)?shù)氐馁惗嗬�斯辦事處申請一個變壓器前請不要使用本儀器

僅能使用

—原廠電源線

—經(jīng)賽多利斯技術(shù)服務(wù)認(rèn)證的電源線

—如果您需要一個外延線，僅能使用有地線的電纜

l 連接水分測定儀和電源時，測定儀插頭必須執(zhí)行插入一個帶保護(hù)地線的插座

安全防護(hù)

如果你使用一個無保護(hù)地線的電子插座，必須由專門的電氣技師安裝一符合當(dāng)?shù)匕惭b應(yīng)用規(guī)定的于地線具同等作用的保護(hù)導(dǎo)線。

使用一個無保護(hù)地線的外延電源線的保護(hù)作用必須不是無效的。

連接電子裝置

l 您從聯(lián)接口連接或拆掉一個外圍裝置（打印機或計算機）時，必須拔掉AC電源。

加熱時間

為了得出準(zhǔn)確結(jié)果，水分測定儀自連接到AC電源后至少加熱30分鐘或電源斷線后相當(dāng)長的時間后。只有經(jīng)過這么時間水分測定才能達(dá)到要求的運行溫度。

給可充電電池組充電

啟動運行前，使水分測定儀至少充電10小時。當(dāng)測定斷電后，分析數(shù)據(jù)可貯存大約三個月。

調(diào)整水分測定儀

目的：

—補償安裝地點的不平整

—為固定的重復(fù)測定使水分測定儀達(dá)到完美地水平位置

—調(diào)水平對于測定易處理的樣品盤中的液體樣品處于同一水平是必須的。

當(dāng)變動水分測定儀的位置時，可對測定儀隨時調(diào)水平。

僅有2個前腳用于調(diào)水平

l 縮進(jìn)現(xiàn)個后腳

l 如圖中所示調(diào)整兩個前腳直至氣泡位于水平指示器圓圈中央。

＞ 通常要求的調(diào)平步驟

l 伸出兩個后腳直至水分測定儀所放的位置表面。

選擇簡捷命令

水分分析儀最幾個有其最重要功能的簡捷命令卡，包括以下幾種語言：

—英/丹麥 —德/意大利 —法/西班牙

換卡

〇拔出命令卡（您需要用力）

插卡

l 將所選卡插入插口

l 如需要，將卡從右面拔出

打開測定儀開關(guān)，開關(guān)樣品室

l 打開測定儀開關(guān)，按開關(guān)鍵

l 按開關(guān)樣品室開關(guān)

＞如圖開關(guān)樣品室

設(shè)定語言

—請參照“配置水分測定儀”一章設(shè)定語言部分

設(shè)定日期和時間

—請參照“配置水分測定儀”一章輸入使用者數(shù)據(jù)部分

運行設(shè)計

水分測定儀按以下原理標(biāo)準(zhǔn)運行

按鍵

水分測定儀由顯示屏和控制裝置上的按鍵進(jìn)行控制或通過計算機進(jìn)行控制。運行控制鍵如下所述：

鍵標(biāo)簽

所有的鍵都具有所標(biāo)的功能但并不是所有的時間都適用。按鍵功能是否有效根據(jù)由水分測定儀的運行狀態(tài)及菜單設(shè)定。

按鍵具有如下功能：

On/off 開關(guān)水分測定儀，水分測定儀處于固定模式

isoTEST 較準(zhǔn)/調(diào)整稱重系統(tǒng)，進(jìn)行硬盤測試

SETUP 配置水分測定儀，進(jìn)入/退出setup菜單

Line Feed （可選）打印機將紙進(jìn)一行

數(shù)據(jù)輸出 按此鍵可經(jīng)由聯(lián)接口輸出顯示數(shù)據(jù)或使（可選）打印機打印數(shù)據(jù)

清除鍵 清除鍵盤輸入；打斷較準(zhǔn)/調(diào)整程序

箭頭鍵 開關(guān)樣品室

數(shù)字鍵 請參照“文本輸入”部分

字母鍵 請參照“文本輸入”部分

數(shù)字輸入

輸入數(shù)據(jù)：按數(shù)字鍵

貯存數(shù)字請按相應(yīng)的軟鍵

逐字打斷/清除數(shù)字輸入：按清除鍵

文本輸入

l 數(shù)據(jù)輸入，請參照數(shù)據(jù)輸入部分

l 輸入文字 請按字母鍵

＞字母顯示在顯示屏底部以供選擇

l 選擇不同字母，按相應(yīng)的軟鍵改變底部字母顯示

l 按相應(yīng)的軟鍵選擇所顯示的字母/特性

＞被選字母出現(xiàn)在顯示屏上

О如需要按以上步驟選下一個字母/特性

О存在字母輸入模式：按字母鍵

l 按相應(yīng)的軟鍵貯存一個單詞

l 按清除鍵清除一次輸入

l 清除使用者的數(shù)據(jù)：點擊“.”或空格鍵再以回車鍵確定

功能鍵（軟鍵）

軟鍵的當(dāng)前功能顯示在顯示屏底部一行。

文本（縮寫）或符號如下述顯示方式。

文本（縮寫）：

Inf 關(guān)于干燥程序的信息 Prog.:選擇/較準(zhǔn)干燥程序

Stat.:數(shù)據(jù)顯示/清除 ID：進(jìn)入ID數(shù)字

Mode:改變參數(shù) Tare:稱重樣品盤

功能鍵為從F1至F6

符號：

底部行出現(xiàn)下列符號：略

有兩種基本不同的顯示形式：

—顯示測定和測試功能

—顯示菜單參數(shù)設(shè)置和最終結(jié)果

運行

測定和測試功能

這種顯示分九個部分：

舉例：水分測定

Info Drying Program Line:顯示燥程序選擇數(shù)字，溫度及終點確定

Bar Graph: 表示當(dāng)前樣品盤中的樣品減少的百分比。

Bar Graph也可顯示最小值，最大值，最初或目標(biāo)重量值，偏差值�？赡茱@示下列符號：

0% 最初樣品重量下限

100% 最初樣品稱量上限

10%間斷

- 最小偏差

= 目標(biāo)值

+ 最大偏差

加/減指示：略

測量值行：這部分顯示已稱重值或較準(zhǔn)值或字母數(shù)字輸入

單元和穩(wěn)定：稱重系統(tǒng)穩(wěn)定后，顯示稱重或較準(zhǔn)單元

干燥符號：略

打印符號：略

文本行：顯示附加信息，如運行狀態(tài)、運行實時指導(dǎo)，測定溫度和測量時間等。

軟鍵標(biāo)簽：顯示箭頭鍵（軟鍵）的當(dāng)前功能（縮寫）。請注意當(dāng)我們說請按某軟鍵是指軟鍵標(biāo)簽上所指的軟鍵。

菜單運行及干燥結(jié)果

這一顯示分三個部分：

Line for Operating State: 運行狀態(tài)行表示當(dāng)前顯示屏功能。

設(shè)備菜單，顯示當(dāng)前菜單路徑

進(jìn)入/退出窗口：

窗口包含詳細(xì)信息（如一被激活的命令）或一個選擇單。一個被選命令為逆向顯示（黑底白字）你能在窗口中被激活部分用數(shù)字字母鍵輸入信息。

設(shè)置舉例：

輸出/輸入窗口中下列符號表示：о表示已保存菜單設(shè)置。

軟鍵標(biāo)簽：參照前面的軟鍵功能部分。

參數(shù)設(shè)置：參數(shù)是在菜單中較準(zhǔn)的。這些菜單有幾級。

菜單設(shè)置舉例：

l 按設(shè)置鍵選擇參數(shù)

l 在一個菜單級里有∨和∧移動

l 有﹥選擇一個命令（下一級菜單）

設(shè)置一個參數(shù)

l 用∨和∧選擇需要的命令

l 用回車鍵確認(rèn)所選

改變一個參數(shù)的數(shù)值

l 用∨和∧選擇所需的參數(shù)

l 用數(shù)字鍵或字母鍵輸入所需的數(shù)字或字母

l 有回車鍵確認(rèn)

有設(shè)置鍵或﹤﹤退出設(shè)置

數(shù)據(jù)輸出

您可選用兩種輸出方法：

—內(nèi)置打印機輸出（可選）

—外置接口

—接賽多利斯打印機，如YOP03-01

—接計算機

—程序邏輯控制

—通用遠(yuǎn)程控制

內(nèi)置/外接打印機

您可以在設(shè)置中選用相應(yīng)的菜單模式來達(dá)到您所需的打印要求。打印輸出可遵守ISO或GLP標(biāo)準(zhǔn)。

ISO：標(biāo)準(zhǔn)國際委員會

GLP：實驗室要求

您可以設(shè)置自動打印或打印鍵。打印可根據(jù)或不依照參數(shù)的時間及穩(wěn)定性來設(shè)置（如，當(dāng)一個干燥程序開始，在特定的時間間隔，一個干燥程序結(jié)束時進(jìn)行自動打印）。

請參照運行賽多利斯一章中數(shù)據(jù)輸出功能部分中對數(shù)據(jù)輸出的詳述。

聯(lián)接口

您可選擇通過聯(lián)接口聯(lián)接不同的外置設(shè)備（如下列所述設(shè)備之一）以代替或添加附件給內(nèi)置打印機：

—外接打印機

—數(shù)據(jù)輸入狀態(tài)指示器

—數(shù)據(jù)輸入/輸出程序邏輯控制

—計算機

水分測定儀可通過聯(lián)接口進(jìn)行監(jiān)視和遠(yuǎn)程控制

請參照運行水分測定儀一章中的數(shù)據(jù)輸出功能中的詳述。

錯誤模式

在一個應(yīng)用程序中，如你按一無功能鍵或在一個特定點是鎖定的，可能出現(xiàn)如下錯誤：

—如果是沒有功能的鍵將會響兩聲作為信號

—無效輸入會顯示出錯信息

—不正確的運行會出一個錯碼或出錯信息

所有運行模式對于運行錯誤的反應(yīng)是相同，詳情請參照錯碼一章

貯存數(shù)據(jù)

貯存參數(shù)設(shè)置

當(dāng)您打開水分測定儀時設(shè)置菜單中干燥程序的參數(shù)設(shè)置被激活。在一次測定中的一個模式的參數(shù)設(shè)置是不被貯存的（例外，對控制功能的限制）。另外，出廠設(shè)置能被再次貯存。

保存參數(shù)設(shè)置

您可以設(shè)置密碼鎖定進(jìn)入下列程序：

—使用者較準(zhǔn)的正在干燥程序

—設(shè)備參數(shù)的設(shè)置模式

—打印輸出較準(zhǔn)

如沒有密碼，任何人都可進(jìn)入一個正在進(jìn)行的干燥程序，設(shè)置設(shè)備參數(shù)和打印輸出較準(zhǔn)

如您設(shè)置的密碼而忘記了，您可使用通用密碼（見附件）進(jìn)入這些菜單。

較準(zhǔn)水分測定儀

目的

您可通過輸入使用者數(shù)據(jù)和在設(shè)置菜單中被選菜單參數(shù)來較準(zhǔn)您的水分測定儀以滿足個人需要。

設(shè)置菜單分為以下幾個部分：

—語言

—設(shè)備參數(shù)

—打印輸出較準(zhǔn)

—設(shè)備信息

設(shè)置語言

您可選擇五種語言：德語，英語（出廠設(shè)置），有美國日期/時間格式的英語，法語，意大利語，西班牙。

舉例：設(shè)置美國英語模式略

設(shè)置設(shè)備參數(shù)

目的：設(shè)備較準(zhǔn)，如，通過選擇設(shè)置菜單中預(yù)先設(shè)置的菜單參數(shù)以達(dá)到個人需要。

特征

設(shè)備參數(shù)可與下述方面結(jié)合：

—設(shè)置菜單密碼 —使用者ID —稱重參數(shù)

—聯(lián)接口 —內(nèi)置打印機（可選） —鍵盤

—顯示屏 —時間 —附加功能 —出廠設(shè)置

您的查找，進(jìn)入和改變下述參數(shù)：

密碼：進(jìn)入設(shè)置菜單的密碼：設(shè)備參數(shù)，打印輸出較準(zhǔn)和干燥程序。

使用者ID：ID碼：使用者ID（最大有20種）

稱重參數(shù)：

—調(diào)整外圍條件

—較準(zhǔn)/調(diào)整重量設(shè)置數(shù)字：W ID（重量ID，最大有14種）

—測定儀的較準(zhǔn)/調(diào)整重量值，如調(diào)整相應(yīng)DKD證明（請參照運行水分測定儀的較準(zhǔn)/調(diào)整部分）

聯(lián)接口略

鍵：略

顯示：略

時間：略

附加功能：開關(guān)時間信號；附加的遠(yuǎn)程控制、鍵盤或線條碼掃描功能

出廠設(shè)置：

參數(shù)：工廠設(shè)置較準(zhǔn)在18頁開始條款由“O”確認(rèn)。

準(zhǔn)備：

顯示屏有設(shè)備參數(shù)：

l 按設(shè)置鍵選擇設(shè)置菜單
﹥顯示設(shè)置菜單

l 按∨和﹥鍵選擇設(shè)備參數(shù)
如果沒有密碼設(shè)置，則任何人都進(jìn)入設(shè)置菜單：設(shè)備參數(shù)和打印輸出較準(zhǔn)
如果已有密碼設(shè)置：則立即顯示密碼

Ο如果進(jìn)入路徑已經(jīng)設(shè)置密碼，則用數(shù)字字母鍵輸入密碼

Ο如果密碼為一個字母，則用字母鍵輸入

l 用回車鍵確認(rèn)密碼且顯示設(shè)備參數(shù)

＞顯示設(shè)備參數(shù)

進(jìn)入或改變密碼

—進(jìn)入設(shè)置菜單的密碼

l 按設(shè)置鍵選擇設(shè)置菜單

＞顯示設(shè)置菜單

l 用∨和＞鍵選擇參數(shù)鍵選擇參數(shù)
如果已經(jīng)設(shè)置密碼，則立即顯示密碼

○進(jìn)入密碼

○用回車鍵確認(rèn)密碼且顯示參數(shù)

l 在這里寫下密碼以便參考在這里寫下密碼以便參考
如果您設(shè)置了密碼且又忘記了密碼：

○進(jìn)入通用密碼

○用回車鍵確認(rèn)密碼且顯示參數(shù)

則參數(shù)被顯示

l 選擇密碼設(shè)置功能：按q或Q和O鍵直到

＞密碼：已存密碼被顯示

l 新密碼：輸入新密碼（最多為8個數(shù)字字母）如果none作為一個密碼顯示則表示為沒有密碼設(shè)置。
回車鍵入小數(shù)點鍵并確認(rèn)以消除使用者密碼

l 用回車鍵確認(rèn)您的進(jìn)入

l 按＜＜鍵退出設(shè)置菜單

＞重新開始應(yīng)用

附加功能

l 按＜＜鍵退出設(shè)置菜單

＞重新開始應(yīng)用

l 打印輸出參數(shù)設(shè)置：略

l 重新設(shè)置出廠設(shè)置：參見設(shè)備參數(shù)一章中的選擇出廠設(shè)置部分

例1：選擇過濾外部條件“強烈振動”略

例2：設(shè)置時間和日期 略

設(shè)備參數(shù)

o出廠設(shè)置

√使用者設(shè)置

略

較準(zhǔn)打印輸出（COFIG）

目的：您可較準(zhǔn)每一次應(yīng)用的打印輸出格式。所有的打印輸出有一個基本的出廠設(shè)置

特征：

- 最大有30個數(shù)據(jù)記錄

- 開始，最終，中間結(jié)果，數(shù)據(jù)和信息記錄可分別較準(zhǔn)

- 當(dāng)開始水分測定時打印輸出開始數(shù)據(jù)

- 當(dāng)進(jìn)行水分測定時按打印鍵或每一打印輸出間隔時打印即時記錄

- 測定結(jié)束時打印最終結(jié)果

- 按打印鍵打印顯示屏所顯示的數(shù)據(jù)（僅MA100可以）

- 當(dāng)顯示程序干燥信息顯示時按打印鍵打印

- 打印輸出命令可被消除

- 下一個標(biāo)簽開始時選擇“YDPO11S label”打印模式較準(zhǔn)自動形式

附加功能

l 按＜＜鍵退出設(shè)置菜單

＞重新開始應(yīng)用

打印輸出清單或選擇

- 清單：當(dāng)前打印輸出清單的輸出
選擇：當(dāng)前可選命令的打印

l 當(dāng)選擇線在LIST或SELECT上，請按打印鍵

＞打印輸出“舉例”略

所有打印輸出設(shè)置：

略

l 重設(shè)出廠設(shè)置 略

打印輸出的數(shù)據(jù)項目 略

舉例：略

設(shè)備信息：

目的：顯示設(shè)備信息

顯示設(shè)備信息

l 選擇設(shè)置菜單，則顯示設(shè)置菜單

l 選擇‘INFO：設(shè)備信息’：按三次∨鍵三次，再按＞鍵

＞顯示設(shè)備信息

l 按打印鍵打印輸出信息

＞打印輸出舉例略

運行水分測定儀

稱重功能

目的

MA100/MA50水份分析儀使用熱重分析法對液體、糊狀和固體物質(zhì)中的水份進(jìn)行快速穩(wěn)定的測定。

基本原理 略